Un pequeño vocabulario que os puede ayudar a traducir los anuncios de pisos y os evitará disgustos y sorpresas:
-Acogedor: Diminuto.
-Con encanto: Viejo.
-Ático abuhardillado: Trastero reciclado con 1,50 m. en su lado más alto. Entre los inconvenientes más destacados de este tipo de viviendas están tener que lavarse los dientes sacando la cabeza por la ventana del tejado y meterse en la cama rodando.
-Bien comunicado: Lejos del centro.
-Buena zona: Más lejos aún.
-30 m2: 25 m2.
-Piso de 45 m2 con 2 dormitorios: Piso de 38 m2 con 2 armarios.
-Precioso apartamento dúplex: Estudio enano con cama alta de Ikea.
-Dormitorio semi-independiente: Cama en el salón separada por cortina, biombo o similar.
-Loft: Estudio.
-Estudio: Cubículo.
-Luminoso: Interior.
-Tranquilo: Sótano interior.
lunes, 28 de enero de 2008
lunes, 14 de enero de 2008
martes, 25 de diciembre de 2007
¡Coge la puerta y vete!
Hoy lo hemos vuelto a contar. Se agradece que haya alguien nuevo en la mesa que aún no conozca la historia, pero si no lo hay, es igual, lo recordamos igualmente. Y es que después de tantos años y tantas navidades juntos, hay anécdotas para aburrir, pero hay una que se lleva la palma, y no nos aburrimos de contarla.
Fue hace muchos, muchos años. Era Nochevieja, y después de las uvas uno de mis hermanos mayores, que tendría unos quince años, dijo que quería salir. Mis padres le dijeron que no. Y él insistió: que quiero salir, que quiero salir, que quiero salir... Y mis padres: que no, que no, que no... Así estuvieron no sé cuánto tiempo, hasta que mi madre se hartó y le dijo: Anda ¡coge la puerta y vete! Y mi hermano desapareció del salón.
Dimos por hecho que se había marchado, pero unos minutos más tarde volvió a aparecer ¡¡con la puerta del piso en las manos!! No sabíamos si partirnos de risa o matarle directamente.
Las siguientes dos horas las pasamos toda la familia juntos, unidos en la hermosa y navideña tarea de intentar volver a colocar la puerta en sus bisagras. Parecía imposible, no encajaba de ninguna manera. Los vecinos que bajaban por las escaleras se encontraban una bonita estampa: la familia del primero abrazados a una puerta. ¡Un poco a la izquierda! ¡sujétala! ¡bajadla, ya casi está! Hola, buenas noches, feliz año, igualmente. ¡A la izquierda! ¡Empujad! La fama de vecinos raros nos la ganamos, literalmente, a pulso :)
Cuando ya parecía imposible que la puerta hubiera encajado alguna vez en las viejas bisagras, y cuando ya estábamos decidiendo los turnos para guardar la desprotegida entrada del piso durante la noche, al fin lo conseguimos. La puerta volvió a su sitio, todo a su lugar, y mi hermano por fin se marchó.
A partir de aquel día, la frase "Coge la puerta y vete" cambió totalmente de significado. Me cuido mucho de pronunciarla, y si algún día lo hago es con la boca pequeña y esbozando una ligera sonrisa :)
Feliz Navidad y muchas risas para todos :)
Fue hace muchos, muchos años. Era Nochevieja, y después de las uvas uno de mis hermanos mayores, que tendría unos quince años, dijo que quería salir. Mis padres le dijeron que no. Y él insistió: que quiero salir, que quiero salir, que quiero salir... Y mis padres: que no, que no, que no... Así estuvieron no sé cuánto tiempo, hasta que mi madre se hartó y le dijo: Anda ¡coge la puerta y vete! Y mi hermano desapareció del salón.
Dimos por hecho que se había marchado, pero unos minutos más tarde volvió a aparecer ¡¡con la puerta del piso en las manos!! No sabíamos si partirnos de risa o matarle directamente.
Las siguientes dos horas las pasamos toda la familia juntos, unidos en la hermosa y navideña tarea de intentar volver a colocar la puerta en sus bisagras. Parecía imposible, no encajaba de ninguna manera. Los vecinos que bajaban por las escaleras se encontraban una bonita estampa: la familia del primero abrazados a una puerta. ¡Un poco a la izquierda! ¡sujétala! ¡bajadla, ya casi está! Hola, buenas noches, feliz año, igualmente. ¡A la izquierda! ¡Empujad! La fama de vecinos raros nos la ganamos, literalmente, a pulso :)
Cuando ya parecía imposible que la puerta hubiera encajado alguna vez en las viejas bisagras, y cuando ya estábamos decidiendo los turnos para guardar la desprotegida entrada del piso durante la noche, al fin lo conseguimos. La puerta volvió a su sitio, todo a su lugar, y mi hermano por fin se marchó.
A partir de aquel día, la frase "Coge la puerta y vete" cambió totalmente de significado. Me cuido mucho de pronunciarla, y si algún día lo hago es con la boca pequeña y esbozando una ligera sonrisa :)
Feliz Navidad y muchas risas para todos :)
lunes, 24 de diciembre de 2007
martes, 11 de diciembre de 2007
viernes, 30 de noviembre de 2007
Los gatos
Los gatos, si llegan a los veinte años, ya no se mueren:
cierran los ojos con elegancia
(sobre todo si les cantan la canción de los siete deleites al oído)
y se van adelgazando
hasta convertirse en una línea muy fina
y luego en letras
y luego en palabras.
Texto de Berna Wang.
La mirada oblícua
cierran los ojos con elegancia
(sobre todo si les cantan la canción de los siete deleites al oído)
y se van adelgazando
hasta convertirse en una línea muy fina
y luego en letras
y luego en palabras.
Texto de Berna Wang.
La mirada oblícua
martes, 27 de noviembre de 2007
lunes, 26 de noviembre de 2007
miércoles, 21 de noviembre de 2007
If You Want Me
Glen Hansard & Marketa Irglova (The Swell Season), en directo en Denver el 13 de noviembre de 2007.
Are you really here
or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
for it's been so long
since I have seen you
I can hardly remember
your face anymore
When I get really lonely
and the distance causes only silence
I think of you smiling
with pride in your eyes
a lover that sighs
if you want me satisfy me
if you want me satisfy me.
Are you really sure
that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could
ever despise me
when you know I really try
to be a better one
to satisfy you
for you're everything to me
and I’ll do
what you ask me
if you let me be
free
if you want me satisfy me
if you want me satisfy me
www.myspace.com/theswellseason
www.myspace.com/theframesofficial
Once soundtrack
Oncethemovie.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
